Traductions de „désenchanté“ dans le dictionnaire français » allemand

désenchanté(e) [dezɑ͂ʃɑ͂te] ADJ

désenchanté(e)

ernüchtert

désenchanté(e)

desillusioniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la première écoute, elle est pour lui une diva ; il paraît par la suite quelque peu désenchanté.

fr.wikipedia.org

Désenchanté, il voit ainsi le feu des passions s'éteindre avant qu'il n'ait pu s'embraser.

fr.wikipedia.org

Le livre décrit une époque désenchantée, où être ensemble relève de l’exploit, face à la crise et l’individualisme grandissant.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, elle abandonne la musique classique, quelque peu désenchantée.

fr.wikipedia.org

Summer est au contraire désenchantée, ne croit pas à l'amour et refuse d'être la petite amie de quiconque.

fr.wikipedia.org

En ce sens, l'éducation par les sciences humaines et l'esthétique de l'art servent de compensation à l'anhistoricité et la réalité désenchantée de la société moderne.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas finir, désenchanté, aigri ou pire cassé, sur une course qui finirait mal.

fr.wikipedia.org

Le 23 juillet 1974, le poète malade et désenchanté rencontre cette jeune femme.

fr.wikipedia.org

L'abstention engagée ne traduit pas une distance vis-à-vis du monde politique, ni même un rapport désenchanté au vote, mais un véritable choix.

fr.wikipedia.org

Et quand il devient princeps, il est désormais désenchanté, désabusé et aigri.

fr.wikipedia.org