Traductions de „desinteressiert“ dans le dictionnaire allemand » français

desinteressiert [ˈdɛsʔɪntərɛsiːɐt] ADJ

desinteressiert Zuhörer, Zuschauer

peu intéressé(e)

er machte ein desinteressiertes Gesicht

le manque d'intérêt se lisait sur son visage

an jdm/etw desinteressiert sein

ne pas être intéressé(e) par qn/qc

Expressions couramment utilisées avec desinteressiert

an jdm/etw desinteressiert sein

ne pas être intéressé(e) par qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fürst war an Regierungsgeschäften eher desinteressiert und überließ die Entscheidungen anderen Personen.

de.wikipedia.org

Politisch desinteressiert, gilt sein Bemühen auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten dem Erhalt des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Das Kleinkind ist an dargebotenen Spielsachen desinteressiert, der Blickkontakt ist ebenfalls geringer als bei gleichaltrigen Babys.

de.wikipedia.org

Das Lied ist sehr gesellschaftskritisch und prangert das Verhalten vieler Menschen an, die oft Dinge nicht mehr hinterfragen und nur noch konsumorientiert oder desinteressiert leben.

de.wikipedia.org

Er versucht damit, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erlangen, der ihm gegenüber kalt, desinteressiert und streng ist.

de.wikipedia.org

Abgesehen seines Sarkasmus, ist er desinteressiert, egoistisch, zynisch und nimmt nichts wirklich ernst.

de.wikipedia.org

Seine Studenten hält er für dumm oder desinteressiert, die eigene wissenschaftliche Befähigung für begrenzt.

de.wikipedia.org

Aber er wurde sehr schnell desillusioniert durch den Lärm und Dreck der Stadt, die überfüllten Tempel und die desinteressierten Mönche.

de.wikipedia.org

Die Auftritte ihres Vaters finden in dem Musiksaal nur noch vor kleinen, desinteressierten Besuchergruppen statt.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren war die überwiegende Mehrheit der Mitglieder an einem freiwillig verlängerten Militärdienst eher desinteressiert.

de.wikipedia.org