Traductions de „desserte“ dans le dictionnaire français » allemand

desserte [desɛʀt] SUBST f

1. desserte (meuble):

desserte

Serviertisch m

desserte à roulettes

Beistellwagen m

desserte de bureau

Ablagefläche f

2. desserte TRANSP:

desserte de qc

[Verkehrs]verbindung f zu etw

desserte aérienne/postale

Luftverbindung f /Lieferung f der Postsendungen

la desserte du village se fait par autocar

das Dorf wird mit dem Bus angefahren

la desserte du port s'effectue par voie ferrée

der Hafen hat einen Gleisanschluss

Expressions couramment utilisées avec desserte

desserte à roulettes

Beistellwagen m

desserte de bureau

Ablagefläche f

desserte de qc

[Verkehrs]verbindung f zu etw

desserte aérienne/postale

Luftverbindung f /Lieferung f der Postsendungen

la desserte du village se fait par autocar

das Dorf wird mit dem Bus angefahren

la desserte du port s'effectue par voie ferrée

der Hafen hat einen Gleisanschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'exploitation du réseau se fait suivant des contraintes proches du chemin de fer réel : respect des horaires, manœuvres de desserte, voire incidents simulés.

fr.wikipedia.org

Arc de triomphe de l'Étoile : de par la desserte directe du monument, la station est particulièrement fréquentée des touristes de la capitale.

fr.wikipedia.org

Pour ses sept lignes des dessertes (accessible aussi aux personnes a mobilité réduites) étaient assurées tous les jours à heures régulières.

fr.wikipedia.org

Améliorer les dessertes des sites ferroviaires existants et des zones logistiques.

fr.wikipedia.org

On a aussi pu les voir sur des trains de travaux et la desserte d’industries.

fr.wikipedia.org

Le financement apporté par les mesures d'aide à la continuité territoriale est affecté à la desserte maritime.

fr.wikipedia.org

Le transport est aussi assuré par des dessertes maritimes.

fr.wikipedia.org

Il est vivement sollicité après son ordination de partager la desserte d'une paroisse nombreuse.

fr.wikipedia.org

Des appareils de conception parfois relativement artisanale, sont utilisés pour la desserte de propriétés privées isolées.

fr.wikipedia.org

Cette ligne propose un nombre de dessertes variable en fonction des jours ouvrables de la semaine.

fr.wikipedia.org