français » allemand

Traductions de „destiné“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . destiner [dɛstine] VERBE trans

1. destiner (réserver à, attribuer):

être destiné(e) à qn fortune, emploi, ballon:
être destiné(e) à qn livre:
être destiné(e) à qn remarque, allusion:

2. destiner (prévoir un usage):

être destiné(e) à qc
être destiné(e) à faire qc
être destiné(e) à faire qc
ce terrain est destiné à être construit

Expressions couramment utilisées avec destiné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
Il est destiné à la diffusion des arts visuels actuels.
fr.wikipedia.org
C'est un « huitième jour » destiné à durer toute une semaine de « sept dimanches » et à préfigurer une éternité paisible et radieuse.
fr.wikipedia.org
À l’origine, la lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l'on fait rôtir.
fr.wikipedia.org
La gentillesse est un comportement altruiste destiné à prendre soin des autres, tenant en compte la sensibilité d'autrui afin de ne pas le brusquer ou l'offusquer.
fr.wikipedia.org
Il est fabriqué sans additif destiné à favoriser la fermentation.
fr.wikipedia.org
Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats).
fr.wikipedia.org
Le sanctuaire est un temple miniature en bois d'un étage, destiné à être utilisé comme une sorte de reliquaire.
fr.wikipedia.org
Il est ordinairement destiné à lutter contre l'effet des niches fiscales, il peut aussi avoir un effet sur le prélèvement des foyers à faible revenus.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "destiné" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina