Traductions de „détruit“ dans le dictionnaire français » allemand

I . détruire [detʀɥiʀ] VERBE trans

1. détruire (démolir):

détruire

zerstören

détruire (clôture, mur)

niederreißen

2. détruire (anéantir):

détruire (documents, armes, récoltes)

vernichten

détruire (déchets)

entsorgen

détruire (machine)

zerstören

3. détruire (tuer, éliminer):

détruire (population, parasites)

vernichten

détruire (mauvaises herbes)

vertilgen

détruire (mauvaises herbes)

vernichten

détruire (cellules)

zerstören

détruire (microbes)

abtöten

4. détruire (ruiner, anéantir):

détruire (personne, illusions)

zerstören

détruire (personne, illusions)

kaputtmachen fam

détruire (santé, réputation)

ruinieren

détruire (plans, espoirs, thèse)

zunichtemachen

détruire (capitalisme, dictature)

abschaffen

être détruit(e)

zerstört sein

être détruit(e) vie:

zerrüttet [o. ruiniert] sein

II . détruire [detʀɥiʀ] VERBE intr

détruire

zerstören

III . détruire [detʀɥiʀ] VERBE pron

se détruire effets contraires, mesures:

sich gegenseitig aufheben

se détruire personne:

sich [selbst] zugrunde richten

se détruire (se suicider)

sich dat das Leben nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Constitué de dix arches, il est détruit en 1778 du fait de son délabrement avancé.

fr.wikipedia.org

Un incendie détruit le 25 janvier 2012 à onze heures un îlot de quatre habitations, cinq personnes sont légèrement intoxiquées.

fr.wikipedia.org

Il est notamment reconnu pour ses critiques humoristiques sur les joueurs, ses calembours, et pour avoir détruit de nombreuses télévisions devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le sanctuaire détruit s'imposa plus tard comme un lieu de mémoire, entachant celle du Roi-Soleil.

fr.wikipedia.org

Quand l'empire fut détruit, la région vécut sous le joug des barbares.

fr.wikipedia.org

Sa portée est immense et son utilisateur doit être éloigné d'au moins de dix parsecs, pour ne pas être lui-même détruit par son contrecoup.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.

fr.wikipedia.org

Quand le roi meurt, le sceau est détruit.

fr.wikipedia.org

À Wabag, des scrutateurs sont arrêtés pour avoir détruit des urnes et des bulletins de vote.

fr.wikipedia.org

En 2010, la marine fidjienne détruit les feux de navigation à l'entrée de la lagune.

fr.wikipedia.org