Traductions de „diabet“ dans le dictionnaire français » allemand

diabète [djabɛt] SUBST m

diabète

Zuckerkrankheit f

diabète

Zucker m fam

diabète

Diabetes m

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes dat leiden

avoir du diabète

Zucker haben fam

diable [djɑbl] SUBST m

1. diable:

diable

Teufel m

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! fam

du [kleiner] Satansbraten! hum fam

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre f

4. diable (marmite):

diable

Römertopf m

Idiomes/Tournures:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Heidenlärm m fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Höllenlärm fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Mordskrach m fam

peur de tous les diables

Höllenangst f

débet [debe] SUBST m FIN

débet d'un compte

Passivsaldo nt

gibet [ʒibɛ] SUBST m

gibet

Galgen m

condamné(e) au gibet

zum Tod durch den Strang [o. durch Hängen] verurteilt

diablement [djɑbləmɑ͂] ADV fam

diablement

höllisch fam

diablement

verdammt fam

diabolo [djabɔlo] SUBST m

1. diabolo (jouet):

diabolo

Diabolo nt

2. diabolo (boisson):

diabolo menthe

Getränk aus Pfefferminzsirup und Limonade

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

diamant SUBST

Entrée d'utilisateur

diamant m MUS spéc

Ersatznadel f spéc