Traductions de „dictée“ dans le dictionnaire français » allemand

dictée [dikte] SUBST f

1. dictée (action):

dictée

Diktieren nt

dictée

Diktat nt

écrire sous la dictée de qn

nach jds Diktat schreiben

2. dictée ENS:

dictée

Diktat nt

faire une dictée

ein Diktat schreiben

dicter [dikte] VERBE trans

1. dicter:

dicter

diktieren

2. dicter (imposer):

dicter personne:

vorschreiben

dicter personne: (volonté, vues)

aufzwingen

dicter circonstance, événement:

zwingen

son geste était dicté par la colère

er/sie hat aus Wut so gehandelt

Expressions couramment utilisées avec dictée

faire une dictée

ein Diktat schreiben

écrire sous la dictée de qn

nach jds Diktat schreiben

faire zéro faute à la dictée

null Fehler im Diktat haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La disposition des joints est dictée par l'appareil.

fr.wikipedia.org

Elle assiste son mari en écrivant sous sa dictée, produisant des illustrations pour ses livres, et prenant des notes de ses observations.

fr.wikipedia.org

La dictée doit s'adresser à un public adulte.

fr.wikipedia.org

Pour préparer la dictée, on donne à l'enfant une phrase ou un passage à étudier, jusqu'à ce qu'il en connaisse parfaitement l'orthographe, et la ponctuation.

fr.wikipedia.org

C'est en particulier dans ce genre qu'il développe pleinement sa production littéraire sérielle, recourant à la dictée sténographique pour maintenir le rythme de ses publications.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les premiers assistants virtuels, qui utilisaient un logiciel de reconnaissance vocale, étaient des logiciels automatisés de dictée et de dictée médicale.

fr.wikipedia.org

C’est le début de 45 ans de production dictée par l’État.

fr.wikipedia.org

Dictée de la pensée, en l'absence de tout contrôle exercé par la raison en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale.

fr.wikipedia.org

Les logiciels de dictée vocale ont de bons résultats lorsque les tâches sont répétitives, comme la dictée de lettres administratives ou les comptes rendus médicaux.

fr.wikipedia.org

La « douzaine de boulanger » trouve aujourd'hui une application rationnelle dictée par l'emballage.

fr.wikipedia.org