Traductions de „digression“ dans le dictionnaire français » allemand

digression [digʀesjɔ͂] SUBST f

digression

Abschweifung f

se perdre dans des digressions

vom Thema abschweifen

Expressions couramment utilisées avec digression

cette digression nous mènerait trop loin

diese Abschweifung würde uns zu weit vom Thema wegführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La digression permet de préciser un propos obscur, en philosophie ; elle consiste alors souvent en une image ou une métaphore à portée heuristique.

fr.wikipedia.org

Trois romans font de la digression un ressort romanesque sans précédent.

fr.wikipedia.org

Espace de l'hétérogénéité et de la polyphonie, la digression narrative contribue à créer dans les œuvres y recourant une esthétique de l'instant et de l'authenticité.

fr.wikipedia.org

Cette « histoire seconde (...) englobée dans la première » se nomme l'« enchâssement » n'est cependant plus une digression car elle initie une nouvelle action.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski apporte un soin particulier au réalisme des dialogues, en utilisant des expressions populaires, des digressions, des interruptions.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'orateur ne doit pas « faire entrer de force, à la manière d’un coin [« per vim cuneatur »] » la digression dans le sujet.

fr.wikipedia.org

La musique de la période romantique utilise fréquemment la digression.

fr.wikipedia.org

La première digression architecturale concerne les phares, elle coupe le récit haletant du combat entre le bateau des comprachicos et la tempête.

fr.wikipedia.org

En stylistique, lorsque la digression brouille le propos et le rend confus voire incompréhensible à force de dérive, on parle de « synchise ».

fr.wikipedia.org

Quintilien déconseille par conséquent la digression trop longue, susceptible d’ennuyer l'auditoire et de lui faire oublier le sujet du discours.

fr.wikipedia.org