Traductions de „dilution“ dans le dictionnaire français » allemand

dilution [dilysjɔ͂] SUBST f (action/substance)

dilution de la peinture

Verdünnen nt

dilution de la peinture

Verdünnung f

dilution du sucre

Auflösen nt

dilution du sucre

Auflösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gène de dilution dun décolore plus la robe de base que les extrémités, le cheval peut alors présenter un cap de maure.

fr.wikipedia.org

Les dilutions répétées ayant permis d'éliminer l'hypothèse d'une toxine.

fr.wikipedia.org

Les cultures axéniques de microorganismes sont généralement obtenues en effectuant une série de dilutions d'une culture mixte préexistante.

fr.wikipedia.org

Un faible facteur de dilution réduit la consommation d'énergie, un important facteur de dilution donne normalement une pâte plus propre.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'effet de dilution, qui divise le capital des entreprises à chaque succession est toujours là.

fr.wikipedia.org

Ces deux relations sont d'autant plus précises que la dilution demeure forte.

fr.wikipedia.org

Les concepteurs de ces moteurs n'ont pas tardé à observer que le rendement énergétique était d'autant plus élevé que le taux de dilution l'était.

fr.wikipedia.org

Sa propriété de changer de nuance selon la dilution le rend intéressant pour le lavis en camaïeu.

fr.wikipedia.org

La dilution s'effectue par rapport à un volume total de solution.

fr.wikipedia.org

On a prétendu que la méthode était sensible aux très hautes dilutions en raison de sa capacité à détecter des particules uniques de phage.

fr.wikipedia.org