français » allemand

Traductions de „dimension“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

dimension [dimɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. dimension:

dimension
Größe f
dimension
Ausdehnung f
de grande/petite dimension
groß/klein [dimensioniert]
avoir la même dimension
die gleiche Größe haben

3. dimension (importance):

dimension
Ausmaß nt
dimension
Dimension f
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc personne:
die Bedeutung einer S. erfassen [o. erkennen]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
à la dimension de qc
einer S. dat angemessen [o. entsprechend]

4. dimension (aspect):

dimension
Bedeutung f
dimension
Tragweite f

5. dimension GÉOM:

dimension
Dimension f
à deux/trois dimensions
zwei-/dreidimensional

II . dimension [dimɑ͂sjɔ͂] INFOR

allemand » français

Traductions de „dimension“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dimension <-, -en> [dimɛnˈzjoːn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec dimension

avoir la même dimension
die gleiche Größe haben
de grande/petite dimension
groß/klein [dimensioniert]
à la dimension de qc
einer S. dat angemessen [o. entsprechend]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
approche intégrée du genre (dimension sociale homme-femme)
Gender-Mainstreaming

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le livre est une étude complète de la géométrie des polytopes réguliers, c'est-à-dire les polygones et polyèdres réguliers ainsi que leurs généralisations aux dimensions supérieures.
fr.wikipedia.org
En économie, un indicateur est une statistique construite afin de mesurer certaines dimensions de l’activité économique, ceci de façon aussi objective que possible.
fr.wikipedia.org
Les shoot 'em up multidirectionnels, aussi appelés arena shooters, proposent au joueur une liberté totale de mouvement et d'orientation dans des environnements en deux dimensions.
fr.wikipedia.org
Cet indice, sans dimension, a une valeur comprise entre 0 et 1, il peut être aussi exprimé en pourcentage.
fr.wikipedia.org
La table se comporte alors comme plusieurs tables de dimensions plus petites.
fr.wikipedia.org
Ce secteur, qui a toujours eu beaucoup d’importance dans les activités humaines, a pris au cours de ces deux derniers siècles, une dimension industrielle.
fr.wikipedia.org
Les coordonnées d'un vecteur sont indexées par un nombre entier (variant de 1 à la dimension).
fr.wikipedia.org
Confirmation par l’individu de son existence à travers des relations interindividuelles ayant une dimension affective.
fr.wikipedia.org
Le shortboard est un type de planche de surf, caractérisée par sa dimension réduite.
fr.wikipedia.org
D’autres essais ont montré que certaines des dix dimensions préliminaires de la qualité du service étaient étroitement liées ou auto-corrigées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dimension" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires