Traductions de „Dirndl“ dans le dictionnaire allemand » français

Dirndl <-s, -> [ˈdɪrnd(ə)l] SUBST nt

1. Dirndl → Dirndlkleid

2. Dirndl allmd Sud, A (Mädchen):

Dirndl

fille f

Voir aussi : Dirndlkleid

Dirndlkleid SUBST nt

Dirndlkleid

dirndl m (costume bavarois ou autrichien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dirndl nimmt den jungen Mann mit in das nahe gelegene kleine elterliche Haus.

de.wikipedia.org

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Mittwochs gibt es Kinderdisco und an einem Abend einen Dirndl-Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Stickerei findet in der Verzierung von Trachten Verwendung wie bei Dirndl und Loden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Bekleidung der weiblichen Bedienungen: klassische Servierschürzen (statt Dirndl) und Häubchen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren bestand ihre Garderobe vorwiegend aus Trachtenröcken und Dirndln.

de.wikipedia.org

Als modisches Element findet man Schürzen aus Baumwolle oder Seide heute noch beim Dirndl.

de.wikipedia.org

An seiner Wurzel im Süden ist er auch vom Hunerkogel und den Dirndln abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org