Traductions de „disproportionnée“ dans le dictionnaire français » allemand

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ADJ

disproportionné(e) corps

schlecht proportioniert

disproportionné(e) réactions

unangemessen

disproportionné(e) (proportionnellement plus/moins élevé)

über-/unterproportional

augmenter de façon disproportionnée prix:

überproportional steigen

Expressions couramment utilisées avec disproportionnée

augmenter de façon disproportionnée prix:

überproportional steigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.

fr.wikipedia.org

Une exception cependant : l'ombú ou belombra, un arbre herbacé de taille énorme, voire disproportionnée, était à l'origine la seule interruption dans ce paysage monotone.

fr.wikipedia.org

En regardant les côtés du visage, on peut voir que « la distance entre les joues et les tempes est disproportionnée ».

fr.wikipedia.org

Il lui fait remarquer qu'ils ont clairement été guidés vers les planètes et les villages, et que leur réaction devant les viseurs a été disproportionnée.

fr.wikipedia.org

De forme pyramidale, faite de poteaux de sapin, avec deux lourdes balustrades en fer, la structure est très inélégante et disproportionnée par rapport à la tour.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la cour de l'asile d'aliénés présentée dans le récit cadre est largement disproportionnée.

fr.wikipedia.org

La tête de la mère, avec son port altier, est disproportionnée par rapport au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Cela fut souvent fait de façon disproportionnée, sans, en même temps, prévoir le remboursement des dettes contractées.

fr.wikipedia.org

L'absence d'un texte complet a donné une place et importance disproportionnée à la question de l'infaillibilité pontificale.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation exagérée et disproportionnée a miné les fondations de l'économie agricole.

fr.wikipedia.org