français » allemand

I . distinguer [distɛ͂ge] VERBE trans

1. distinguer (percevoir):

distinguer

2. distinguer (différencier):

distinguer qn de qn/qc de qc
ne pas pouvoir distinguer si qn a fait qc
distinguer qn/qc à qc

4. distinguer (isoler):

distinguer
distinguer trois sens dans un mot

5. distinguer (honorer):

distinguer

II . distinguer [distɛ͂ge] VERBE intr (faire la différence)

III . distinguer [distɛ͂ge] VERBE pron

1. distinguer (différer):

se distinguer de qn/qc par qc

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.
fr.wikipedia.org
La plupart des études distinguent ces deux notions, et insistent sur l'importance d'une telle distinction, notamment en ce qui concerne l'interprétation de leurs résultats.
fr.wikipedia.org
Il est rapporté que les feux permettaient de distinguer les différents groupes de chasseurs qui étaient présents dans ces terres hostiles.
fr.wikipedia.org
Comme un groupe a de nombreuses représentations par permutation, un peu de terminologie est utile pour les distinguer.
fr.wikipedia.org
D’autres auteurs encore ne distinguent pas les niveaux des registres et utilisent soit le terme « niveau », soit le terme « registre ».
fr.wikipedia.org
Ils se distinguent des gros constructeurs par leur production.
fr.wikipedia.org
L'aspect général du mâle et de la femelle diffère peu et il n'est pas aisé de les distinguer.
fr.wikipedia.org
On peut distinguer aussi langues semi-périphériques, périphériques et ultra-périphériques.
fr.wikipedia.org
Le genre peut être distingué des autres pachypleurosauridés étroitement apparentés sur la base de son crâne proportionnellement grand et de sa mâchoire droite.
fr.wikipedia.org
Les seconds se distinguent des premiers en tenant à nuancer le fait d'être consentants pour avoir des pratiques risquées, tant qu'elles sont consensuelles.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "distinguer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina