Traductions de „distribution“ dans le dictionnaire français » allemand

distribution [distʀibysjɔ͂] SUBST f

1. distribution (répartition):

distribution

Verteilung f

distribution des cartes

Ausgeben nt

distribution des tâches

Zuteilung f

distribution du courrier

Zustellung f der Post

distribution du courrier

Postzustellung

2. distribution FIN:

distribution d'un dividende

Ausschüttung f

distribution d'actions

Ausgabe f von Aktien

distribution d'actions

Aktienstreuung f

3. distribution:

distribution COMM

Vertrieb m

distribution AUDIOV

Verleih m

grande distribution

Großvertrieb

distribution d'eau/d'électricité/de gaz

Wasser-/Strom-/Gasversorgung f

4. distribution (casting):

distribution

[Rollen]besetzung f

distribution idéale/prestigieuse

Ideal-/Starbesetzung

5. distribution (arrangement):

distribution des éléments, mots

Anordnung f

distribution des pièces, de l'appartement

Aufteilung f

distribution des joueurs

Aufstellung f

II . distribution [distʀibysjɔ͂]

distribution des prix

Preisverteilung f

distribution f (logistique)

distribution

Vertriebslogistik

grande distribution

Buchabteilungen der Supermärkte

distribution SUBST

Entrée d'utilisateur

distribution f ÉCON

Lebensmitteleinzelhandel m

la grande distribution

die großen Handelsketten

Traductions de „distribution“ dans le dictionnaire allemand » français

Distribution <-, -en> [dɪstribuˈtsioːn] SUBST f ÉCON, COMM

Distribution

distribution f

Expressions couramment utilisées avec distribution

grande distribution

Buchabteilungen der Supermärkte

distribution d'actions

Ausgabe f von Aktien

circuit parallèle [de distribution]

Parallelvertrieb m

droit de distribution exclusif

Alleinvertriebsrecht

accord sur la distribution

Vertriebsvereinbarung

frais de distribution

[Waren]vertriebskosten

efforts de distribution

Vertriebsanstrengungen Pl

diffusion et distribution

Buchvertrieb

distribution du courrier

Zustellung f der Post

chaine de distribution MÉCANAUT

Steuerkette

distribution idéale/prestigieuse

Ideal-/Starbesetzung

conditions d'attribution/d'expédition/de distribution

Vergabe-/Versand-/Vertriebsbedingungen

distribution d'eau/d'électricité/de gaz

Wasser-/Strom-/Gasversorgung f

droit à la distribution de bénéfices

Ausschüttungsanspruch

entreprise d'exploitation et de distribution d'énergie

Energieversorgungsunternehmen nt

géant de l'édition/de la distribution

Verlags-/Handelsriese fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est probable que cette fraude tendra à disparaître avec la raréfaction des ateliers de découpe et de conditionnement dans les magasins de distribution.

fr.wikipedia.org

Très emballé à l'idée de rejoindre la distribution du film, le jeune homme signa son contrat sans même lire le scénario !

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui un véritable empire : à la fois société de production, de distribution et propriétaire de salles.

fr.wikipedia.org

Une relique glaciaire, (glacial relict (en)), est un organisme adapté au froid qui est un vestige d'une plus grande distribution qui existait à l'époque glaciaire.

fr.wikipedia.org

Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales.

fr.wikipedia.org

L'impression à données variables est particulièrement utilisée dans le secteur marchand et notamment dans le domaine de la grande distribution.

fr.wikipedia.org

Inchcape est une entreprise britannique spécialisée dans la distribution automobile.

fr.wikipedia.org

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

Un réseau de distribution d'électricité de 750 000 volts a été créé spécialement.

fr.wikipedia.org

L'activité commerciale est uniquement concentrée au centre-ville et déploie toute la palette des petits commerces de distribution, de maintenance et de service existants.

fr.wikipedia.org