Traductions de „divergent“ dans le dictionnaire français » allemand

divergent(e) [divɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

divergent(e)

voneinander abweichend

diverger [divɛʀʒe] VERBE intr

1. diverger (s'écarter):

diverger

auseinandergehen

ici, nos chemins divergent

hier trennen sich unsere Wege

2. diverger (s'opposer):

diverger de qc

von etw abweichen

leurs opinions divergent sur ce point

in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab

Expressions couramment utilisées avec divergent

ici, nos chemins divergent

hier trennen sich unsere Wege

leurs opinions divergent sur ce point

in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il agit donc comme le bloc divergent d'un télé-objectif.

fr.wikipedia.org

Même si les pays membres fondateurs étaient capables de travailler à une harmonisation, l'expérience montre que la mise en application de points de détails divergent.

fr.wikipedia.org

Les avis divergent sur les raisons d'interdiction d'une opération commune à l'époque.

fr.wikipedia.org

Arbre de taille moyenne (entre 15 et 20 m de hauteur), il dispose d'une cime large, presque tabulaire voire divergente.

fr.wikipedia.org

Ils ont des finalités divergentes que celles définies par la majorité.

fr.wikipedia.org

Arbre imposant mesurant de 20 à 40 m de haut, dépassant la voûte forestière avec une cime divergente.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver que les soldes des comptes d'un système divergent fortement.

fr.wikipedia.org

De nombreuses opinions divergentes existent au sujet de la détermination de ce taxon et de ses sous-espèces et variétés.

fr.wikipedia.org

Les structures du trot et du galop divergent dans leur approche.

fr.wikipedia.org

Il apprit les métiers de relieur, puis de serrurier ou de tailleur (sur ce point les indications des biographes divergent).

fr.wikipedia.org