Traductions de „dizaine“ dans le dictionnaire français » allemand

dizaine [dizɛn] SUBST f

1. dizaine:

une dizaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] zehn Personen/Seiten

quelques/plusieurs dizaines de personnes

ein paar/mehrere Dutzend Personen

2. dizaine (âge approximatif):

avoir la dizaine [ou une dizaine d'années]

ungefähr [o. etwa] zehn [Jahre alt] sein

approcher de la dizaine

auf die Zehn zugehen

avoir largement dépassé la dizaine

weit über zehn [Jahre alt] sein

Expressions couramment utilisées avec dizaine

avoir la dizaine [ou une dizaine d'années]

ungefähr [o. etwa] zehn [Jahre alt] sein

approcher de la dizaine

auf die Zehn zugehen

avoir largement dépassé la dizaine

weit über zehn [Jahre alt] sein

une dizaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] zehn Personen/Seiten

il y a eu une dizaine d'interpellations

ungefähr zehn Personen wurden festgenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont de faible altitude, allant de 5 à 25 mètres et pour moyenne une dizaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Il comprend quelques dizaines de maisons et des fermes.

fr.wikipedia.org

Chacune pesant deux-cent-cinquante tonnes, plus soixante-dix tonnes pour la nacelle et une dizaine de tonnes pour le rotor muni de trois pales.

fr.wikipedia.org

Le parti a réussi à collecter des dizaines de milliers de signatures à l'été 2020.

fr.wikipedia.org

Un trou noir stellaire typique a un rayon qui se compte en dizaines de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Le centre-ville voit plusieurs dizaines d'étals se monter dans les rues, le marché est ouvert.

fr.wikipedia.org

Pendant une dizaine d'années, il travaille comme illustrateur dans une société d'effets spéciaux numériques.

fr.wikipedia.org

Il existe des dizaines de photographies d'anarchistes et de manifestants à numéro unique.

fr.wikipedia.org

Le tournage a duré seulement une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

La reprise clôt cette version et on la rallonge d'une dizaine de secondes en répétant une partie de la finale.

fr.wikipedia.org