Traductions de „doppelgleisig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . doppelgleisig ADJ

doppelgleisig Strecke

à double voie

II . doppelgleisig ADV

etw doppelgleisig ausbauen

élargir qc à deux voies

Idiomes/Tournures:

doppelgleisig fahren

jouer sur [les] deux tableaux

Expressions couramment utilisées avec doppelgleisig

doppelgleisig fahren

jouer sur [les] deux tableaux

etw doppelgleisig ausbauen

élargir qc à deux voies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch war man zu einem doppelgleisigen und damit gefährlicheren Bauablauf gezwungen.

de.wikipedia.org

30 Meilen der Strecken sollten doppelgleisig und 5 Meilen eingleisig gebaut werden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den konzernübergreifenden Neuentwicklungen entstand ein für den Kunden undurchsichtiges und doppelgleisiges Produktportfolio.

de.wikipedia.org

Davon waren 467 Kilometer doppelgleisig.

de.wikipedia.org

Seit 1874 war die Bahn doppelgleisig.

de.wikipedia.org

1940 erfolgte der doppelgleisige Ausbau; die beiden Tunnel auf der Nordseite mussten jeweils durch parallel verlaufende Tunnel ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der doppelgleisige Ausbau weiterhin bei Bedarf möglich.

de.wikipedia.org

Die Herstellung einer geradlinigen Verlängerung in einfallender Richtung wurde wegen der Schwierigkeit und der Kosten, die eine solche doppelgleisige Strecke in den zu durchörternden geologischen Verwerfungszonen mit sich brächte, verworfen.

de.wikipedia.org

Gleis Nummer 3 führt direkt in die doppelgleisig ausgelegte Remise, die etwas südlich gegen die Seeblickstrasse versetzt steht und den Unterbau eines Wohnhauses bildet.

de.wikipedia.org

Es war eine doppelgleisige Anlage mit zwei Trögen für die Nassförderung von Booten bis zu 70 Fuß (ca. 21 Meter) Länge und 13 Fuß (ca. 4 Meter) Breite.

de.wikipedia.org