Traductions de „douillette“ dans le dictionnaire français » allemand

douillet(te) [dujɛ, jɛt] ADJ

1. douillet:

douillet(te) (sensible)

zimperlich

douillet(te) (pleurnicheur)

wehleidig

2. douillet (confortable):

douillet(te) logis, nid, lit

gemütlich

douillet(te) logis, nid, lit

behaglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois la ou le partenaire réveillé, reste à savoir que faire dans ce lit douillet.

fr.wikipedia.org

Sylvia en fait un lieu intime et douillet.

fr.wikipedia.org

La coupe est tapissée de poils et de plumes qui le rendent douillet.

fr.wikipedia.org

Ce petit monde, plutôt douillet dans la vie quotidienne, s'écroule lorsque ses parents attaquent une banque et sont ensuite arrêtés par la police.

fr.wikipedia.org

Certains chiens sont très rebelles et demandent une grande force de caractère, d’autres sont plus douillets et demandent une grande douceur.

fr.wikipedia.org

Protégeant leur amour, les tourtereaux trouvent un refuge douillet à l'écart des mondanités hypocrites de la cour.

fr.wikipedia.org

Pendant son absence, un ivrogne s’approche du matelas en réparation et le prenant pour un lit douillet, s’installe pour cuver confortablement.

fr.wikipedia.org

Voulant la rattraper, il tombe de l'avion, mais il atterrit en toute sécurité dans une sorte de nid douillet au sommet d'une immense falaise.

fr.wikipedia.org