allemand » français
Traductions de „durchdrehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . durch|drehen VERBE intr
1. durchdrehen +haben Räder:
2. durchdrehen +haben o sein fam (die Nerven verlieren):
-
durchdrehen
-
disjoncter fam
II . durch|drehen VERBE trans +haben CULIN
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.de.wikipedia.org
- Der Motor wurde mit einem Anlasser gestartet, der den Motor über eine Untersetzung von 1:100 durchdrehte.de.wikipedia.org
- Das Starten des Dieselmotors besorgten 2 Anlasser mit einer Spannung von 24 V, die den Motor über den Eingangsbereich des hydrodynamischen Getriebes durchdrehten.de.wikipedia.org
- Ferner war bei leerem Fahrzeug die Antriebsachse in der Wagenmitte nicht ausreichend belastet, womit die Räder eher zum Durchdrehen neigten.de.wikipedia.org
- Damit ist auch die Zugkraft gering und Lokomotiven dieser Bauart neigen zum Schleudern (Durchdrehen).de.wikipedia.org
- Sie ist ein wenig durchgedreht, schreibt nachts Gedichte und lebt zwischen lauter Art-Brut-Skulpturen aus Puppen, die sie selbst herstellt.de.wikipedia.org
- Das Durchdrehen dieses Spezialrades führte zu einem unterschiedlich starken Abtrag seiner reflektierenden Metallschichten, so dass zunehmend der schwarze Untergrund der Räder zutage trat.de.wikipedia.org
- So wird verhindert, dass die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren, was den Orbiter schwer beschädigen würde.de.wikipedia.org
- Außerdem sollte ein Sperrdifferential ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades vermeiden.de.wikipedia.org
- Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand