Traductions de „Durchdringung“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchdringung <-; sans pl> SUBST f

1. Durchdringung a. ÉCON:

Durchdringung (das Durchdringen)

pénétration f

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung

compréhension f

Durchdringung SUBST

Entrée d'utilisateur

Durchdringung f

imprégnation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits werden mit der alten Hülle auch Parasiten abgestoßen, die für die Durchdringung der Haut eine bestimmte Zeit brauchen.

de.wikipedia.org

Da man nur noch begrenzt auf Erfahrungswissen zurückgreifen konnte, wurde eine wissenschaftliche Durchdringung und Berechnung der Konstruktionen immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Auf diesem Umweg führte der Pelzhandel zu einer stärkeren administrativen Durchdringung und zu einem gewissen Zusammenhalten der weitläufigen Gebiete.

de.wikipedia.org

Darin liegt keine Unstimmigkeit, denn aus Simplikios’ Sicht steht nichts einer gegenseitigen Durchdringung zweier Materien entgegen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung auf Panzerung entspricht der eines Wuchtgeschosses, da zu ihrer Durchdringung rein die kinetische Energie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Ihre Wechselwirkung ist in großen Teilen bereits zu „Kontakt und Durchdringung“ übergegangen.

de.wikipedia.org

Dies kann als Beginn der wissenschaftlichen Durchdringung der Fertigungstechnik betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Anders akzentuiert betonen einige Interpreten die autonome Stellung der Vernunft in der Durchdringung sämtlicher Glaubenswahrheiten.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Bemühung um motivische Durchdringung und satztechnische Rationalisierung erkennbar.

de.wikipedia.org