Traductions de „durchfließen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|fließen¹ VERBE intr irrég +sein

durchfließen

s'écouler

durch etw durchfließen Wasser:

s'écouler à travers qc

durchfließen*² VERBE trans irrég

durchfließen (Tal, Aue)

traverser

durchfließen (Tal, Aue)

arroser

Expressions couramment utilisées avec durchfließen

durch etw durchfließen Wasser:

s'écouler à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bach durchfließt durch ein unbewohntes Tal mit einigen Wüstungen.

de.wikipedia.org

In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Kreis.

de.wikipedia.org

Den zentralen Teil bildet die offene Talmulde, die von Westen nach Osten von der Siggern, einem linken Zufluss der Aare, durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Diesen durchfließt er auf fast seiner ganzen Länge von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Am Abenteuerspielplatz wird er erst von einem Regenrückhaltebecken gespeist und durchfließt dann ein zweites deutlich naturiertes Regenrückhaltebecken am Industriegebiet.

de.wikipedia.org

Daher heißt der Bach, der die Gemeinde durchfließt auch l’Argentine.

de.wikipedia.org

In der etwa gleichen Richtung durchfließt der Gediz den Bezirk.

de.wikipedia.org

Außerdem durchfließt der kleine Spülgraben das Dorf von Nord nach Süd.

de.wikipedia.org

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org