allemand » français

Traductions de „durchgeben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

durch|geben VERBE trans irrég (über Radio, Fernsehen)

durchgeben
jdm etw durchgeben
jdm durchgeben, dass

Expressions couramment utilisées avec durchgeben

jdm etw durchgeben
jdm durchgeben, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu benutzte er die Angaben des mechanischen Höhenmessers, während gleichzeitig die zurückgelegte Strecke per Radar ermittelt und über Funk vom Fluglotsen durchgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Der Sprengbefehl wird dem Sprengtruppführer als Deckwort (gemäß Sprechtafel) per Funk durchgegeben.
de.wikipedia.org
Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass die japanische Marine regelmäßig die Position und die geplante Route der durch ihre Kampfeinheiten geschützten Konvois an das Hauptquartier durchgab.
de.wikipedia.org
Die Sprecher waren mit allen Kontrollstationen und anderen wichtigen Punkten telefonisch verbunden und konnten in kurzen Abständen genaue Situationsberichte durchgeben.
de.wikipedia.org
Ihr Rechtsanwaltsbüro diente zum Teil als Tarnung für Widerstandsaktivitäten; dem Durchgeben von Informationen, zur Kontaktaufnahme und dem Organisieren von Unterkünften für verfolgte Personen.
de.wikipedia.org
Der Fluglotse müsste die gleichen Informationen für jeden Piloten wieder neu durchgeben.
de.wikipedia.org
Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.
de.wikipedia.org
Die Tote verfügte, dass die Kassetten gewissermaßen als Kettenbrief an alle zwölf angesprochenen Personen, elf Mitschüler und einen Lehrer, durchgegeben werden sollen.
de.wikipedia.org
Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchgeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina