Traductions de „durchtrennen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|trennen VERBE trans, durchtrennen* VERBE trans

durchtrennen

sectionner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 1995 wurden am Redaktionshaus Stromleitungen durchtrennt und Rauchgasgranaten in ein Fenster geschleudert.

de.wikipedia.org

Ein Wellenschliff erleichtert das Durchtrennen von faserigem Material.

de.wikipedia.org

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.

de.wikipedia.org

Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.

de.wikipedia.org

Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Methode wird der Knorpel der Ohrmuschelrückseite großflächig freigelegt und dann mit definierten Schnitten vollständig durchtrennt.

de.wikipedia.org

Verfolgt von einem Geist weicht der Anwalt zurück, dabei wird sein Körper von einer sich schließenden Glastür durchtrennt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Blutgefäß des Versuchstieres durchtrennt und die Stromuhr zwischen den beiden Gefäßstümpfen eingebunden.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org