Traductions de „durchwinken“ dans le dictionnaire français » allemand

laisser passer qn (lors d'un contrôle)

jdn durchwinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei unauffälliger Datenlage wurden die Personen durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Regierung verhielt sich im Rat entgegen dem interfraktionellen Bundestagsbeschlusses und hat den „gemeinsamen Standpunkt“ mit nur unwesentlichen Änderungen durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Doch im Gegensatz zum Projekt von 1890 wurde dieses nicht mehr einfach durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden auch Mautstationen besetzt und die Autofahrer durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Personen, die offensichtlich Touristen sind, werden auch bei piependen Detektoren durchgewinkt.

de.wikipedia.org

Bei unauffälliger Datenlage wurden die Personen durchgewunken.

de.wikipedia.org