Traductions de „durf“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dur [dyʀ] SUBST m

1. dur (personne inflexible):

dur

unnachgiebiger [o. sturer pej] Mensch

les durs du parti

die Betonköpfe in der Partei pej

2. dur fam (personne sans peur):

dur

harter Bursche fam

3. dur BÂTI:

bâtiment en dur

Massivbau m

piste en dur

befestigte Straße

Idiomes/Tournures:

un dur à cuire fam

eine harte Nuss fam

c'est un dur de dur fam

das ist ein knallharter Bursche fam

jouer les durs fam

den starken Mann markieren fam

II . dur [dyʀ] ADV

dur travailler

hart

souffler dur vent:

heftig blasen

taper dur soleil:

heiß brennen

dure [dyʀ] SUBST f

dure (personne inflexible):

dure

unnachgiebige Person

dure

sture Person pej

Idiomes/Tournures:

coucher sur la dure

auf dem blanken Boden schlafen

une dure à cuire fam

eine harte Nuss fam

en entendre de dures

harte Worte zu hören bekommen

être élevé(e) à la dure

streng erzogen werden

en voir de dures

Schweres durchmachen

surf [sœʀf] SUBST m

1. surf (sport):

surf

Wellenreiten nt

surf

Surfen nt

surf (sur la neige)

Snowboard fahren nt

faire du surf

surfen

faire du surf (sur la neige)

Snowboard nt fahren

2. surf (planche):

surf (pour l'eau)

Surfbrett nt

surf (pour la neige)

Snowboard nt

3. surf INFOR:

surf

Surfen nt

faire du surf sur le Net

im Internet surfen

turf [tœʀf, tyʀf] SUBST m

turf

Pferderennsport m