Traductions de „dynamiser“ dans le dictionnaire français » allemand

dynamiser [dinamize] VERBE trans

dynamiser

mobilisieren

dynamiser VERBE

Entrée d'utilisateur

dynamiser ÉCON

dynamisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son engagement dans la marine durant la guerre lui a fait comprendre l'importance des applications pour dynamiser le développement de la recherche fondamentale.

fr.wikipedia.org

Morceau lent et puissant dynamisé par des effets dynamiques.

fr.wikipedia.org

Le film est un succès international surprise et contribue grandement à dynamiser la carrière de l'acteur de 66 ans.

fr.wikipedia.org

Il recourt à plusieurs reprises à la préemption commerciale pour dynamiser et diversifier les commerces asniérois.

fr.wikipedia.org

Lufkin fut atteint le 1 juillet 1885, ce qui dynamisa la rentabilité de la ligne.

fr.wikipedia.org

La série est particulièrement bien accueillie et l’aide à dynamiser sa carrière dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

La revue comprend 80 pages et peut compter sur le développement de l'impression couleur pour dynamiser ses pages.

fr.wikipedia.org

Augmenter le curseur de surexploitation consomme aussi les ressources d'une planète mais permet de dynamiser la plupart des secteurs, y compris la terraformation.

fr.wikipedia.org

Ces investissements portent leurs fruits et dynamisent la production.

fr.wikipedia.org

En plus d'apporter un élément vivant au jeu, les généraux dynamisent les parties par le biais de leurs pouvoirs.

fr.wikipedia.org