français » allemand

décidé(e) [deside] ADJ

I . décider [deside] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. décider (prendre une décision):

décider
beschließen
décider de faire qc
beschließen etw zu tun

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc
jdn dazu bewegen etw zu tun

II . décider [deside] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . décider [deside] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement:
sich entscheiden

Expressions couramment utilisées avec décidée

c'est [une] chose décidée
das ist beschlossene Sache
personne décidée à atteindre son but
zielbewusster Mensch
être décidé(e) [ou prêt(e)] à en découdre avec qn/qc (en se battant)
entschlossen [o. bereit] sein sich mit jdm zu schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Aventurière décidée, intelligente et sans scrupule, sachant jouer des atouts de sa féminité, son objectif est de faire fortune à n'importe quel prix.
fr.wikipedia.org
La restauration du bâtiment a finalement été décidée, mais pour accueillir une médiathèque municipale.
fr.wikipedia.org
Les cheveux sont ondulés, le nez aquilin, le menton prononcé, l'expression fière et décidée.
fr.wikipedia.org
Impulsive et décidée, elle fait tout pour le conquérir.
fr.wikipedia.org
La rapidité de cette décision fait penser aux experts que seule une condamnation peut être décidée aussi rapidement.
fr.wikipedia.org
La mini-déchetterie qui s'y trouve sera conservée, tout comme le « château » qui sera rénové, mais dont la destination n'avait alors pas été décidée.
fr.wikipedia.org
Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).
fr.wikipedia.org
Dans les années 1560, il renouvelle son style en l'orientant vers le pathétique et l'affirmation décidée d'un luminisme artificiel.
fr.wikipedia.org
L'on note le visage avenant, et son expression à la fois décidée et sereine, marchant devant lui dans la confiance.
fr.wikipedia.org
Cette élection marque ainsi une alternance démocratiquement décidée dans les urnes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "décidée" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires