Traductions de „dédain“ dans le dictionnaire français » allemand

dédain [dedɛ͂] SUBST m

dédain

Verachtung f

dédain

Geringschätzung f

avec dédain

verächtlich

dédain de [ou envers] qn/qc

Verachtung [o. Geringschätzung] jdm/einer S. gegenüber

avoir du dédain pour qn/qc

jdn/etw verachten

manifester du dédain pour qn/qc

nur Verachtung für jdn/etw übrighaben

Expressions couramment utilisées avec dédain

avec dédain

verächtlich

dédain de [ou envers] qn/qc

Verachtung [o. Geringschätzung] jdm/einer S. gegenüber

avoir du dédain pour qn/qc

jdn/etw verachten

manifester du dédain pour qn/qc

nur Verachtung für jdn/etw übrighaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En arrivant à cette allée, ils se regardent un moment et la fille s'éloigne de lui avec dédain.

fr.wikipedia.org

Elle est dégoûtée d'elle-même et trouve dans ce dédain d'elle-même la force de lui dire ce qu'elle pense vraiment de lui.

fr.wikipedia.org

Mais devant son dédain envers elle, elle a tendance à s'énerver ce qui crée des situations comiques.

fr.wikipedia.org

Staline éprouve initialement du dédain pour ce flagorneur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne faisait pas mystère de son dédain envers le shah.

fr.wikipedia.org

Elle montre de l'arrogance et du dédain pour leurs traditions ainsi que pour leur vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

L’incompréhension dans le couple fait place au dédain puis à la haine.

fr.wikipedia.org

Malgré la suspicion et le dédain des fonctionnaires érudits envers les marchands puissants, ces derniers complotent souvent avec l'élite de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Puis, il est traité avec dédain et vulgarité et il n'est même pas convié à se rendre au pub avec les autres.

fr.wikipedia.org

Enfin, et pour ce qui concerne ses opinions politiques, il témoigne autant de dédain pour l'un ou l'autre parti, travailliste ou conservateur.

fr.wikipedia.org