Traductions de „déferlante“ dans le dictionnaire français » allemand

déferlante [defɛʀlɑ͂t] SUBST f

déferlante

Brandungswelle f

déferlante SUBST

Entrée d'utilisateur

déferlante f fig

Ansturm [von Besuchern / Touristen etc] m

déferlant(e) [defɛʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. déferlant:

déferlant(e) vague

wogend

déferlant(e) vague

brandend

2. déferlant fig:

déferlant(e) armée

einfallend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreuses structures dans cette zone combinant des ondes de tempête et des vagues déferlantes ont subi des dommages structurels majeurs.

fr.wikipedia.org

On sait que par gros temps, les zones maritimes peu profondes présentent des vagues très formées et déferlantes.

fr.wikipedia.org

Finnick parviendra à le réanimer et à le sauver de la vague déferlante noir.

fr.wikipedia.org

En 1825, il publie un essai sur les eaux déferlantes.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de la déferlante de produits dérivés.

fr.wikipedia.org

De puissantes déferlantes en font un endroit particulièrement sensible, en dépit d'un balisage se voulant aussi efficace que possible.

fr.wikipedia.org

La quantité de matériaux formant une déferlante pyroclastique est telle qu'elle peut recouvrir entièrement un volcan et progresser sur de plus grandes distances.

fr.wikipedia.org

Les plus grandes et les plus dangereuses vagues déferlantes sont dénommées vagues scélérates.

fr.wikipedia.org

Si ce barrage venait à se rompre, les eaux de ce lac provoqueraient une déferlante menaçant gravement les populations et les infrastructures situées en aval.

fr.wikipedia.org

Devant la déferlante des visiteurs, la famille a paniqué n'étant pas préparée à un tel succès.

fr.wikipedia.org