Traductions de „délimitation“ dans le dictionnaire français » allemand

délimitation [delimitasjɔ͂] SUBST f

délimitation

Abgrenzung f

délimitation territoriale

Gebietsabgrenzung

délimitation des compétences JUR

Kompetenzabgrenzung spéc

délimitation des coûts

Kostenabgrenzung

délimitation des frontières

Festlegung f der Grenzen

délimitation de l'impôt

Steuerabgrenzung

délimitation de prestation JUR

Leistungsabgrenzung spéc

délimitation des tâches

Aufgabenabgrenzung

Expressions couramment utilisées avec délimitation

délimitation territoriale

Gebietsabgrenzung

accord de délimitation

Demarkationsabrede spéc

délimitation de l'impôt

Steuerabgrenzung

délimitation des compétences JUR

Kompetenzabgrenzung spéc

délimitation des coûts

Kostenabgrenzung

délimitation des frontières

Festlegung f der Grenzen

délimitation de prestation JUR

Leistungsabgrenzung spéc

délimitation des tâches

Aufgabenabgrenzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chargée des négociations des accords de délimitation maritime et des accords de pêche à la direction des affaires juridiques (1989-1993).

fr.wikipedia.org

Ce sont des délimitations sujettes à des interprétations différentes et qui peuvent ne pas faire l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Mais son existence a été brève puisqu'il n'a servi de délimitation électorale que pour un seul vote.

fr.wikipedia.org

La délimitation géographique des secteurs locatifs correspond aux sections cadastrales d'une commune.

fr.wikipedia.org

En effet, les délimitations des constellations n'ont pas été fixées à l'époque antique; seule l'appartenance des étoiles brillantes l'ont été.

fr.wikipedia.org

Les traités résolvaient les différends et les questions liées à la cessation des hostilités, comme la délimitation des frontières et le transfert de souveraineté.

fr.wikipedia.org

Il y a de nombreuses délimitations géographiques de ce bassin, aucune n'étant d'ailleurs officiellement reconnue.

fr.wikipedia.org

La communauté scientifique ne s'entend toutefois pas sur la délimitation du concept de «modèle scientifique» et celui de «théorie scientifique».

fr.wikipedia.org

Cette délimitation a été admise et reprise par les historiens, car ce tracé de forme rectangulaire est du type habituel des enceintes romaines.

fr.wikipedia.org

La dernière délimitation remonte à 1986 et a été faite à partir du recensement de 1982.

fr.wikipedia.org