Traductions de „démanteler“ dans le dictionnaire français » allemand

démanteler [demɑ͂t(ə)le] VERBE trans

démanteler

zerstören

démanteler (cartel, organisation)

zerschlagen

démanteler VERBE

Entrée d'utilisateur

démanteler (par la police)

gewaltsam auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première occupation date de 2008, il avait été démantelé une première fois en 2009, une autre fois en 2011, puis totalement évacué en 2015.

fr.wikipedia.org

L'organisation est démantelée par la police en 1937-1938.

fr.wikipedia.org

GDF décide alors l'arrêt de la production en 1961 et l'usine commence rapidement à être démantelée.

fr.wikipedia.org

Une bonne partie de ce dispositif, obsolète, coûteux et ne répondant plus aux exigences militaires, fut progressivement démantelée après guerre.

fr.wikipedia.org

Elle fut démantelée pour en récupérer les matériaux en novembre 1812.

fr.wikipedia.org

Afin de démanteler les anciennes structures et limiter le pouvoir des aristocraties des villes États, de nouvelles frontières cantonales ont été établies.

fr.wikipedia.org

Le pont suspendu a été démantelé en 1963.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, certains de ces réseaux furent démantelés.

fr.wikipedia.org

Il a démantelé son empire de presse et de télévision.

fr.wikipedia.org

Le barrage de fortune sur le pont est démantelé en 1947, après que l'espace de l'arche en ruine est fermé avec une structure en acier.

fr.wikipedia.org