Traductions de „dénouement“ dans le dictionnaire français » allemand

dénouement [denumɑ͂] SUBST m

dénouement

Ausgang m

dénouement de l'enquête

Ergebnis nt

dénouement SUBST

Entrée d'utilisateur

un dénouement heureux

ein gutes Ende nt

un dénouement heureux

ein Happy End nt

il y aura un dénouement heureux

es wendet sich alles zum Guten

Expressions couramment utilisées avec dénouement

il y aura un dénouement heureux

es wendet sich alles zum Guten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dénouement débrouille tous ces fils ou les tranche et les brise, il satisfait la curiosité excitée et complète l’impression générale.

fr.wikipedia.org

Cet épisode de guerre eut un curieux dénouement.

fr.wikipedia.org

Cette saison va une nouvelle fois connaître un dénouement riche en affaires et en rebondissements.

fr.wikipedia.org

La masculinité est présentée sous son pire aspect et le dénouement violent du film s'impose comme un message radical.

fr.wikipedia.org

De là, tout va de mal en pis jusqu'à un dénouement, qui n'en est pas réellement un.

fr.wikipedia.org

Mais c’est le dénouement du siège qui a provoqué les plus vives rancœurs.

fr.wikipedia.org

Considère le dénouement comme une authentique séance d'hypnotisme telle qu'on pouvait en voir dans les cliniques psychiatriques contemporaines.

fr.wikipedia.org

Le dénouement, d'une implacable rigueur, ramène pourtant tous les faits étranges à une simple explication rationnelle.

fr.wikipedia.org

De ce fait l’opinion publique, ainsi que les écrits de la presse avaient des conséquences lourdes sur les dénouements des litiges.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au moment du montage que la fin du film est choisie, car plusieurs dénouements différents ont été tournées.

fr.wikipedia.org