Traductions de „département“ dans le dictionnaire français » allemand

département [depaʀtəmɑ͂] SUBST m

1. département:

département

Departement nt (einer der 95 Verwaltungsbezirke in Frankreich)

département d'outre-mer

Überseedepartement

2. département (secteur):

département d'un musée, ministère, d'une entreprise

Abteilung f

département d'une université

Fachbereich m

département du commerce extérieur

Außenhandelsabteilung

3. département ADMIN, POL:

département CH

Direktion f CH

II . département [depaʀtəmɑ͂]

Département d'État (au Canada)

Außenministerium nt

Département d'État (aux États-Unis)

Außenministerium nt

Département d'État (aux États-Unis)

State Department nt

Département des Finances CH

Finanzdirektion f CH

Département de l'Instruction publique CH

≈ Kultusministerium nt

Département de l'Instruction publique CH

Erziehungsdirektion f CH

Traductions de „département“ dans le dictionnaire allemand » français

Departement <-s, -s> [departəˈma͂ː] SUBST nt

Departement

département m

Expressions couramment utilisées avec département

département du commerce extérieur

Außenhandelsabteilung

département de l'Environnement

Umweltressort nt

responsable de département

Ressortchef(in) m (f)

département d'outre-mer

Überseedepartement

désectoriser les collèges d'un département

die Aufteilung der Collèges eines Departements in Bezirke aufheben

chef de service [ou de département]

Bereichsleiter(in)

chef-lieu de département/canton

Hauptstadt des Departements/Kantonshauptstadt

il a fait endosser le coût de ce projet par un autre département

er hat die Kosten für dieses Projekt auf eine andere Abteilung abgewälzt

le neuf(-)trois

Département 93 - Département de la Seine-Saint-Denis

département

Departement nt (einer der 95 Verwaltungsbezirke in Frankreich)

habiter en Meurthe et Moselle/Corse

im Departement Meurthe et Moselle/auf Korsika wohnen

aller en Meurthe et Moselle/Rhénanie

in das Departement Meurthe et Moselle/ins Rheinland gehen

préfecture

u. a. für Ausländerfragen zuständige Behörde auf Departement-Ebene

département m de l'environnement

Umweltressort

département m du commerce extérieur

Außenhandelsabteilung

département m de la recherche

Forschungsabteilung

immatriculer sa voiture dans un autre département

sein Auto ummelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au niveau des administrations cantonales, les offices du travail sont généralement intégrés au département cantonal de l’économie.

fr.wikipedia.org

La population riveraine du parc répartie entre 21 villages est officiellement évaluée à 32 103 habitants, soit, 32 % de la population totale du département.

fr.wikipedia.org

Elle est devenue une référence et la directrice en chef du département des nouvelles économiques du réseau.

fr.wikipedia.org

Il présente un département d'archéologie et un autre d'ethnologie.

fr.wikipedia.org

Il est financé à parts égales par l'État et les départements (au prorata du nombre d'habitants).

fr.wikipedia.org

Une paierie départementale chargée de la gestion du budget du département.

fr.wikipedia.org

Selon ce même rapport, 56 % du financement provient des départements, le reste provenant principalement des intercommunalités et des communes.

fr.wikipedia.org

Les départements sont appuyés par un secrétariat général, un bureau financier et des statistiques et une mission de maîtrise des risques-audit.

fr.wikipedia.org

Il est divisé en deux départements subdivisés en quatre bureaux chacun.

fr.wikipedia.org