Traductions de „dépeuple“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dépeupler [depœple] VERBE trans

dépeupler (pays, région)

entvölkern

dépeupler une rivière

den Fischbestand eines Flusses vernichten

les départs en vacances dépeuplent la ville [de ses habitants]

durch die Ferienwelle ist die Stadt wie leer gefegt fam

II . dépeupler [depœple] VERBE pron

une ville/une région se dépeuple

die Bevölkerung einer Stadt/Region geht zurück

la forêt/le fleuve se dépeuple

der Wild- und Baumbestand des Waldes/der Fischbestand des Flusses geht zurück

Expressions couramment utilisées avec dépeuple

une ville/une région se dépeuple

die Bevölkerung einer Stadt/Region geht zurück

la forêt/le fleuve se dépeuple

der Wild- und Baumbestand des Waldes/der Fischbestand des Flusses geht zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nord et l'ouest de la commune sont accidentés et pratiquement dépeuplés.

fr.wikipedia.org

La ville et le district ont une légère tendance à se dépeupler depuis 2000.

fr.wikipedia.org

La guerre de longue durée et la peste noire ont eu un effet dévastateur sur l'île, dépeuplant une grande partie de l'île.

fr.wikipedia.org

La ville et les campagnes alentour sont dépeuplées.

fr.wikipedia.org

Mais la commune continue inexorablement à se dépeupler (fermeture de la poste et de l’école).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les effets de l'épidémie de peste sont encore ressentis dans la ville très sévèrement dépeuplée.

fr.wikipedia.org

Ils sont accusés de dépeupler les collèges de l'université en donnant à ses externes un enseignement gratuit.

fr.wikipedia.org

Depuis, la ville n'a cessé de se dépeupler jusqu'à perdre l'intégralité de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Des villages entiers sont dépeuplés en peu de temps.

fr.wikipedia.org

Au recensement de 2000, la population s'élevait à 205 078 habitants, elle est en train de se dépeupler.

fr.wikipedia.org