Traductions de „déplacerordner“ dans le dictionnaire français » allemand

déplafonner [deplafɔne] VERBE trans

déplafonner les salaires/le crédit (relever la limite)

die Höchstgrenze der Gehälter/des Kredits heraufsetzen

déplafonner les salaires/le crédit (supprimer la limite)

die Höchstgrenze der Gehälter/des Kredits aufheben

déplafonner les cotisations (supprimer la limite)

die Beitragsbemessungsgrenze aufheben

déplafonner les cotisations (relever la limite)

die Beitragsbemessungsgrenze anheben

déplacement [deplasmɑ͂] SUBST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

Umstellen nt

déplacement d'un os, d'une vertèbre

Verschiebung f

2. déplacement (voyage):

déplacement

[Geschäfts]reise f

être en déplacement

unterwegs [o. auf Reisen] [o. verreist] sein

pour mes déplacements en ville, je ne prends jamais la voiture

um mich in der Stadt fortzubewegen nehme ich nie das Auto

3. déplacement (mouvement):

déplacement d'une balle

Bewegung f

déplacement MÉTÉO des perturbations atmosphériques, du vent

Bewegung

4. déplacement (mutation):

déplacement

Versetzung f

Idiomes/Tournures:

cela vaut le déplacement

das lohnt sich

cela vaut le déplacement

dafür lohnt sich der Weg

cela vaut le déplacement

es lohnt sich hinzugehen/-fahren/-reisen

Berlin vaut le déplacement!

Berlin ist eine Reise wert!

II . déplacement [deplasmɑ͂]

déplacement d'air

Luftverdrängung f

le déplacement d'air provoqué par le train

die vom Zug verdrängte Luft

déplacement des bénéfices

Gewinnverlagerung f

déplacement du curseur INFOR

Cursorsteuerung f

déplacement d'entreprise

Betriebsverlegung f

déplacement de population

Bevölkerungsverschiebung f

déplacement de population

Migration f [der Bevölkerung]

déplacement de troupes

Truppenbewegung f

replacer

se replacer

seine Position wieder einnehmen

déplorer [deplɔʀe] VERBE trans

1. déplorer (regretter):

déplorer

bedauern

déplorer ne pas pouvoir faire qc

bedauern etw nicht tun zu können

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes

Opfer sind zu beklagen sout

3. déplorer (être affligé de):

déplorer (malheur, mort)

beklagen

déplorer (malheur, mort)

betrauern

déplacer VERBE

Entrée d'utilisateur

déplacer un rendez-vous

eine Verabredung verschieben