Traductions de „dépossession“ dans le dictionnaire français » allemand

dépossession [depɔsesjɔ͂] SUBST f

dépossession

Enteignung f

dépossession JUR

Besitzentziehung f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’extractivisme relève d’une seconde vague de dépossession des terres, par l’accaparement des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Une loi portant confiscation des « biens mal acquis » est promulguée le 17 août pour justifier rétroactivement ces dépossessions.

fr.wikipedia.org

Les sûretés réelles qui reposent sur un bien, mobilier ou immobilier, garantissant, avec ou sans dépossession selon le cas, la créance d'un débiteur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sûreté personnelle, par opposition aux sûretés réelles, comme l'hypothèque pour les biens immobiliers ou le gage avec dépossession.

fr.wikipedia.org

Ses pièces sont caractérisées par la juxtaposition de dépossessions.

fr.wikipedia.org

Aversion à la dépossession — tendance à donner plus de valeur à un bien ou un service lorsque celui-ci est sa propriété.

fr.wikipedia.org

Finance : il conduit par exemple à l'aversion à la dépossession de la part des détenteurs d'actifs financiers, immobiliers.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, ce pillage peut s'appliquer à la dépossession massive des biens culturels qui a lieu aussi en temps de paix.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette dépossession des meilleures terres a des conséquences tragiques dans cette région aux conditions naturelles très rudes.

fr.wikipedia.org

La dépossession du corps de femmes ; la subordination des êtres, [lire en ligne].

fr.wikipedia.org