Traductions de „dépoussiérer“ dans le dictionnaire français » allemand

dépoussiérer [depusjeʀe] VERBE trans

1. dépoussiérer (nettoyer):

dépoussiérer

abstauben

2. dépoussiérer (rajeunir):

dépoussiérer

auffrischen

dépoussiérer une institution

einer Einrichtung neue Impulse geben

Expressions couramment utilisées avec dépoussiérer

dépoussiérer une institution

einer Einrichtung neue Impulse geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En contrepartie, les fumées, lavées et dépoussiérées, sont un gaz au fort potentiel énergétique dont l’intérêt va croître après le premier choc pétrolier.

fr.wikipedia.org

Les auteurs ont décidé de dépoussiérer la série.

fr.wikipedia.org

Le jeu a été confirmé avec du contenu supplémentaire, une nouvelle histoire, des personnages, des ennemis avec un gameplay rééquilibré, dépoussiéré et de meilleurs graphiques.

fr.wikipedia.org

Il commence à dépoussiérer ces règles et à reclasser ces règles dans un ordre rationnel.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que, via la technique du sample, sont dépoussiérés deux titres qui deviendront emblématiques grâce au hip-hop.

fr.wikipedia.org

Cette restauration se divise en deux phases : de mars à juin 2017 seront dépoussiérées les 81 statues des voussures.

fr.wikipedia.org

Quatre heures après le début de la sortie, les deux astronautes réintègrent le module lunaire après avoir tenté de dépoussiérer leur combinaison spatiale.

fr.wikipedia.org

Il soufflait par là-dessus un air sec, hilarant, qui nettoyait la route en dépoussiérant l'alentour.

fr.wikipedia.org

Il a grandement contribué à dépoussiérer la classification traditionnelle des champignons.

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org