Traductions de „dépêche“ dans le dictionnaire français » allemand

dépêche [depɛʃ] SUBST f

1. dépêche (information):

dépêche

Nachricht f

dépêche PRESSE

Nachricht f

dépêche PRESSE

Agenturmeldung f

2. dépêche vieilli (télégramme):

dépêche

Depesche f vieilli

3. dépêche POL:

dépêche (communication officielle)

Depesche f

la dépêche d'Ems

die Emser Depesche

I . dépêcher [depeʃe] VERBE pron

se dépêcher de faire qc

sich beeilen etw zu tun

je me dépêche de terminer ma lettre

ich schreibe schnell meinen Brief fertig

II . dépêcher [depeʃe] VERBE trans form

dépêcher qn auprès de qn

jdn zu jdm entsenden form

Expressions couramment utilisées avec dépêche

la dépêche d'Ems

die Emser Depesche

je me dépêche de terminer ma lettre

ich schreibe schnell meinen Brief fertig

voici une dépêche qui vient de Washington

hier ist eine Eilmeldung aus Washington

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de vérifier ces rumeurs le sanctuaire dépêche un groupe de chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle politique éditoriale est une révolution à une époque où l'on se contente des dépêches d'agences et où les vues fantaisistes abondent.

fr.wikipedia.org

La collection de ses premières dépêches à partir de 1852 montre une prédominance importante du marché des céréales.

fr.wikipedia.org

Sa mission est de rencontrer le pape et lui transmettre les dépêches de son État-major.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique dépêche les médicaments nécessaires pour freiner la transmission du virus.

fr.wikipedia.org

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Le ministère de l’intérieur dépêche un architecte membre du conseil des bâtiments civils.

fr.wikipedia.org