Traductions de „déroger“ dans le dictionnaire français » allemand

déroger [deʀɔʒe] VERBE intr

déroger à ses habitudes

seinen Gewohnheiten zuwiderhandeln

déroger à une loi/un usage

gegen ein Gesetz/eine Gewohnheit verstoßen

déroger aux modalités d'exportation

die Exportbestimmungen umgehen

Expressions couramment utilisées avec déroger

déroger à ses habitudes

seinen Gewohnheiten zuwiderhandeln

déroger aux modalités d'exportation

die Exportbestimmungen umgehen

déroger à une loi/un usage

gegen ein Gesetz/eine Gewohnheit verstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Les règles de compétence matérielle sont dites d'ordre public, on ne peut y déroger que par une loi.

fr.wikipedia.org

En 1949, il est étendu à tous les arrêtés fédéraux mis en vigueur d'urgence et qui dérogent à la constitution.

fr.wikipedia.org

Toutes les lois actuellement existantes restent en vigueur, jusqu'à ce qu'il y soit légalement dérogé.

fr.wikipedia.org

Les flottes étatiques ne dérogeront donc bientôt plus à la règle.

fr.wikipedia.org

Déroger à ce statut faisait perdre la qualité de noble.

fr.wikipedia.org

Outre ces tempéraments législatifs, il existe un tempérament exceptionnel en vertu duquel les parties peuvent prévoir par une clause qu'elles dérogeront au système de preuve.

fr.wikipedia.org

Mais un noble qui pratique une activité non conforme à sa situation, en devenant par exemple menuisier ou boulanger, déroge et perd sa noblesse.

fr.wikipedia.org

Elle a agit sans déroger à des principes de neutralité et de pacifisme.

fr.wikipedia.org

Il ajoute qu'elle est peut-être une branche ayant dérogé.

fr.wikipedia.org