Traductions de „déshabiller“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déshabiller [dezabije] VERBE trans

déshabiller (personne)

ausziehen

déshabiller qn du regard

jdn mit den Blicken ausziehen

II . déshabiller [dezabije] VERBE pron se déshabiller

1. déshabiller:

se déshabiller

sich ausziehen

2. déshabiller (se mettre à l'aise):

se déshabiller

ablegen

déshabiller VERBE

Entrée d'utilisateur

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul (remplacer ce qui est mauvais par qc d'aussi mauvais) locution

ein Übel durch ein anderes ersetzen

Expressions couramment utilisées avec déshabiller

se déshabiller

sich ausziehen

déshabiller qn du regard

jdn mit den Blicken ausziehen

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul (remplacer ce qui est mauvais par qc d'aussi mauvais) locution

ein Übel durch ein anderes ersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus dur a été d'être forcé à se déshabiller durant les interrogatoires.

fr.wikipedia.org

En fin d’émission, le « play mec » est un jeu où les téléspectateurs doivent choisir l’homme qui doit se déshabiller.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que l’agresseur ait tenté de le déshabiller avant de le poignarder et de l’étrangler.

fr.wikipedia.org

Pour entretenir sa mobilité articulaire, il est nécessaire de laisser l’enfant s'autonomiser, s’habiller, se déshabiller, faire sa toilette et manger sans aide.

fr.wikipedia.org

Ils attendent jusqu’à ce que, par groupes, ils soient appelés, déshabillés, dépouillés de leurs affaires personnelles, tondus, immatriculés et tatoués sur l’avant bras.

fr.wikipedia.org

Virginie décide, par pudeur selon l'auteur, de ne pas se déshabiller même si cela l'empêche de nager plus facilement et de se sauver.

fr.wikipedia.org

Des rapports contemporains disent même que le couple refusait de se déshabiller complètement pour dormir.

fr.wikipedia.org

Les poivrons se parent de bleu quand les artichauts violets se déshabillent, à des dimensions irréelles.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il est déshabillé, poignardé et frappé à plusieurs reprises à l'aide d'objets contondants.

fr.wikipedia.org

Lorsque ses servantes s'avancèrent pour la déshabiller, les bourreaux se précipitèrent, car la coutume voulait qu'ils récupèrent pour eux les vêtements des condamnés.

fr.wikipedia.org