Traductions de „désorganisé“ dans le dictionnaire français » allemand

désorganiser [dezɔʀganize] VERBE trans

désorganiser (service, projets)

durcheinanderbringen

être désorganisé(e) service, administration:

gestört [o. desorganisiert] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On affirma qu'il avait désorganisé son département et on l'accusa même de malversations.

fr.wikipedia.org

En effet, la loi de 1904, en supprimant les congrégations enseignantes, a fortement désorganisé l'école libre.

fr.wikipedia.org

IGN est très déçu par le scénario du jeu, déclarant qu'il est « mal dirigé, à peine compréhensible et désorganisé ».

fr.wikipedia.org

Le tapis de tesselles (22 cm sur 80 m) très désorganisé est parsemé de nombreuses lacunes.

fr.wikipedia.org

Le 28 novembre, le creux dépressionnaire se sépara de la zone frontale, demeurant plutôt désorganisé et peu convectif.

fr.wikipedia.org

Prédateur itinérant, organisé à certaines occasions, désorganisé dans d'autres, des comportements similaires à ceux d'un schizophrène paranoïde.

fr.wikipedia.org

Mais le cyclone reste désorganisé, et peine à se creuser.

fr.wikipedia.org

Elle a désorganisé totalement le fonctionnement de l'État, à l'image de l'effondrement de plusieurs bâtiments publics comme le palais présidentiel.

fr.wikipedia.org

Il est en effet connu pour avoir un processus d'écriture désorganisé qui conduit souvent à des papiers perdus et des idées inachevées.

fr.wikipedia.org

Jusqu'alors, tout dans cette région avait été désorganisé et diffus [sic] et relativement inefficace.

fr.wikipedia.org