Traductions de „détachement“ dans le dictionnaire français » allemand

détachement [detaʃmɑ͂] SUBST m

1. détachement (indifférence):

détachement

Gleichgültigkeit f

détachement

Desinteresse nt

avec détachement/un certain détachement

gleichgültig/mit einer gewissen Gleichgültigkeit

2. détachement MILIT:

détachement

Sonderkommando nt

3. détachement ADMIN:

détachement

einstweilige Versetzung

être en détachement

einstweilig versetzt sein

Traductions de „détachement“ dans le dictionnaire allemand » français

détachement

Entrée d'utilisateur

Entsendung

détachement

Expressions couramment utilisées avec détachement

avec détachement/un certain détachement

gleichgültig/mit einer gewissen Gleichgültigkeit

être en détachement

einstweilig versetzt sein

loi f sur le détachement de travailleurs

Entsendegesetz

son détachement croissant vis-à-vis de qn/qc

seine zunehmende Entfremdung von jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le plan militaire, on a aussi mentionné l'incapacité des détachements insurrectionnels à se coordonner avec des mouvements similaires.

fr.wikipedia.org

En sciences des matériaux, l'exfoliation est le détachement d'une couche mince.

fr.wikipedia.org

Les messages publicitaires sont diffusés en détachement sur les deux stations.

fr.wikipedia.org

On louait son humilité, sa modestie, son détachement des choses du monde, son amour pour la pénitence et sa charité incomparable.

fr.wikipedia.org

Le détachement dans les "emplois fonctionnels" des collectivités territoriales importantes est principalement réservé aux administrateurs territoriaux.

fr.wikipedia.org

Le matin du 3, la flotte commença à canonner la ville par diversion tandis qu'un détachement débarquait au nord, peut-être à la faveur d'une trahison.

fr.wikipedia.org

En botanique, l'exfoliation est la perte des feuilles mais désigne aussi le détachement de l'écorce en couches minces.

fr.wikipedia.org

À peine convalescent, il se met à la poursuite de l'ennemi à la tête d'un détachement et l'ayant atteint, le taille en pièces.

fr.wikipedia.org

Hannibal parvient à prendre à revers les assaillants en envoyant de nuit des détachements se poster sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires issus de la fonction publique seront placés en disponibilité et non plus en détachement, pendant la durée de leur mandat.

fr.wikipedia.org