Traductions de „détailler“ dans le dictionnaire français » allemand

détailler [detaje] VERBE trans

1. détailler COMM:

détailler

detaillieren spéc

détailler (articles)

einzeln [o. stückweise] verkaufen

détailler (marchandise)

in kleineren Mengen verkaufen

2. détailler (couper en morceaux):

détailler (tissu)

in [Einzel]stücke schneiden

3. détailler (faire le détail de):

détailler (plan, histoire, raisons)

ausführlich erörtern

détailler qn de la tête au pied

jdn von Kopf bis Fuß mustern

4. détailler (énumérer):

détailler (défauts, points)

einzeln aufführen

Expressions couramment utilisées avec détailler

détailler qn de la tête au pied

jdn von Kopf bis Fuß mustern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (60,5 %), forêts (34,1 %), zones agricoles hétérogènes (5,2 %), prairies (0,2 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (49,5 %), terres arables (40,2 %), prairies (10,3 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (0,1 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : prairies (55 %), forêts (31,8 %), terres arables (7,6 %), zones agricoles hétérogènes (3,8 %), zones urbanisées (1,8 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (99,4 %), zones agricoles hétérogènes (0,6 %).

fr.wikipedia.org

Le tableau détaillé pour la période 1981-2010 est présenté ci-après.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (74,7 %), zones agricoles hétérogènes (16 %), zones urbanisées (5,6 %), forêts (3,6 %), prairies (0,1 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (95,2 %), zones urbanisées (4,8 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (51,4 %), prairies (36,2 %), zones agricoles hétérogènes (9,3 %), zones urbanisées (3,1 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (50,5 %), forêts (37 %), cultures permanentes (7,9 %), zones urbanisées (3,5 %), prairies (0,7 %), zones agricoles hétérogènes (0,3 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (81,7 %), zones agricoles hétérogènes (18,2 %), forêts (0,1 %).

fr.wikipedia.org