français » allemand

Traductions de „déteindre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . déteindre [detɛ͂dʀ] VERBE intr

1. déteindre:

déteindre
déteindre au lavage
déteindre au soleil
déteindre sur qc

2. déteindre (influencer):

déteindre sur qn/qc

II . déteindre [detɛ͂dʀ] VERBE trans

déteindre soleil:

déteindre
déteindre qc à qc

Expressions couramment utilisées avec déteindre

déteindre qc à qc
déteindre sur qc
déteindre au lavage
déteindre au soleil
déteindre sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1850, la découverte des sels de chrome comme mordant pour fixer la teinture dans les fibres du tissu permet la réalisation de teintures dont les couleurs ne déteignent plus.
fr.wikipedia.org
En outre, le statut socio-économique d’une personne tend à déteindre sur la perception subjective qu’ont les autres de son appartenance ethnique, et une personne nantie p. ex.
fr.wikipedia.org
Cette épreuve a donc déteint sur leur façon d’interpréter les morceaux de l'album lors des sessions en studio.
fr.wikipedia.org
Sa déception à elle se trouve plutôt au niveau des paroles de l'album, qu'elle qualifie de « banales », « confuses » et même d'« embarrassantes » et qui « déteignent sur le talent du groupe ».
fr.wikipedia.org
Elle produit trois qualités : le wax également appelé chigan, de qualité comparable au wax hollandais ; le védomè, de qualité intermédiaire ; le chivi, qui déteint fortement.
fr.wikipedia.org
Elle développe une esthétique nouvelle de l’art contemporain, en réunissant toutes les techniques picturales, que déteindra non seulement dans sa peinture, mais dans toute son œuvre artistique.
fr.wikipedia.org
Les étudiants regrettent également « l’élitisme, le cloisonnement des départements et l’individualisme » de leur école, qui déteint sur leurs propres travaux et leur réputation dans le milieu du cinéma.
fr.wikipedia.org
Des espoirs semés et des espoirs déteints.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, sa profession déteint sur sa propre histoire.
fr.wikipedia.org
Sa couleur verte d'origine a déteint au bleu.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "déteindre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina