français » allemand

Traductions de „détours“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

détour [detuʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec détours

prendre beaucoup de détours pour...
lange herumreden, bevor ...
faire des tours et des détours
viele Umwege machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il s'éloigne ensuite à cheval, faisant des détours pour semer des poursuivants éventuels.
fr.wikipedia.org
Silva a pris des formes différentes, c'est après des détours que sylva est devenue sœuvre.
fr.wikipedia.org
Servi par une photographie splendide, le film emprunte des détours sinueux, oscille entre espoir et désolation, et s'approche de la fantasmagorie.
fr.wikipedia.org
Les « détours » possibles n’ont pas été représentés pour ne pas surcharger le schéma.
fr.wikipedia.org
De plus, son intention poétique se construit par la négative, en refusant les détours et les longs exordes de la carmine ficto (traduit ici par fiction).
fr.wikipedia.org
Il compose sa troisième symphonie, engluée au possible dans des détours contrapuntiques, à l'opposé des visions géniales de ses deux premières.
fr.wikipedia.org
Les tours et détours de cette danse, que l'on dit d'origine grecque, figurent un labyrinthe.
fr.wikipedia.org
Loin d'être directe, l'influence du cubisme sur la forme architecturale emprunte des détours par des mouvements artistiques.
fr.wikipedia.org
En flânant dans le village, aux détours des rues, le visiteur découvre des photographies relatant la vie rurale du siècle passé (parcours 1900).
fr.wikipedia.org
Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires