Traductions de „dévotion“ dans le dictionnaire français » allemand

dévotion [devosjɔ͂] SUBST f

1. dévotion (piété):

dévotion

Frömmigkeit f

2. dévotion (culte):

dévotion à Saint François

Verehrung f des heiligen Franziskus

dévotion à Marie

Marienverehrung

faire ses dévotions

seinen religiösen Pflichten f nachkommen

3. dévotion (vénération):

dévotion

Verehrung f

être à la dévotion de qn

jdm völlig ergeben sein

Expressions couramment utilisées avec dévotion

dévotion à Saint François

Verehrung f des heiligen Franziskus

dévotion à Marie

Marienverehrung

être à la dévotion de qn

jdm völlig ergeben sein

sous le voile de la dévotion/franchise

unter dem Deckmantel der Frömmigkeit/Aufrichtigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sont situées à proximité, une fontaine de dévotion et deux stèles protohistoriques.

fr.wikipedia.org

Clark avait une dévotion presque têtue vers son idéal comme un « interprète de la chanson ».

fr.wikipedia.org

Scott semble nous dire que les fantômes du passé sont à respecter, mais que nous ne devons pas pousser trop loin la dévotion.

fr.wikipedia.org

Dans les images de dévotion, les yeux des personnages, rehaussés de blanc, sont levés vers le ciel dans une posture pieuse.

fr.wikipedia.org

Le diocèse devint un pays de foi, de dévotion, de bon exemple.

fr.wikipedia.org

La plupart des écrivains de la dévotion moderne ont voulu garder l'anonymat, par souci d'humilité.

fr.wikipedia.org

Les premiers siècles furent marqués par une grande dévotion et l’aisance matérielle.

fr.wikipedia.org

Rédené : fontaine de dévotion située dans le bourg.

fr.wikipedia.org

Les artistes des années 1960 et 1970 n'ont pas tous partagé cette dévotion envers les ready-mades, certains n'hésitant pas à les mettre sévèrement en question.

fr.wikipedia.org

On y vient par dévotion, pour se racheter d'un péché, quémander une grâce ou gagner des indulgences.

fr.wikipedia.org