Traductions de „düsen“ dans le dictionnaire allemand » français

düsen VERBE intr +sein fam

düsen

filer fam

nach München düsen (fliegen)

filer en avion à Munich

nach München düsen (fahren)

filer à Munich

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger fam

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SUBST f

Düse (Spray, Zerstäuber)

buse f

Düse (Vergaser)

gicleur m

Düse (Staubsauger)

suceur m

Düse a. AVIAT (Turbine)

tuyère f

Bodendüse (f. Hartboden und Teppich)

brosse f combinée [sol dur et tapis]

Einspritzdüse

buse f d'injection

Einspritzdüse

injecteur m

Fugendüse

suceur m plat

Parkettdüse

brosse f parquet

Polsterdüse

suceur m à coussins

Expressions couramment utilisées avec düsen

nach München düsen (fliegen)

filer en avion à Munich

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gegenüberliegenden Düsen würden verschlossen, sodass ein Schub nach einer Seite entsteht.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch eine Vielzahl parallel geschalteter gleichartiger Düsen in einer Impaktorstufe bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Eine Optimierung des Brennergebnisses wurde erreicht, indem Düsen angebracht, der Brennraum mit hitzespeichernden Wänden ummauert und Brenngut und Brennstoff getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Formsand in eine schnelle Rotation versetzt; daraufhin werden die Zusatzstoffe über Düsen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauart werden die Düsen meist vom hohen Druck der Waschflüssigkeit durch einen Kolben aus dem Stoßfänger in ihre Sprühposition ausgeschoben.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Düsen, die Wasseraustritte nach vorne haben.

de.wikipedia.org

Düsenplatten und Prallplatten können apparativ voneinander getrennt sein, es gibt aber auch Prallplatten, in denen die Düsen der nächsten Stufen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.

de.wikipedia.org