Traductions de „ebenso“ dans le dictionnaire allemand » français

ebenso ADV

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

Expressions couramment utilisées avec ebenso

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso viel

tout autant

ebenso sehr

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso unsinnig wäre es Ryle zufolge, nach dem Spieler zu fragen, der für den Mannschaftsgeist eines Teams verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.

de.wikipedia.org

Eine hochmittelalterliche Burg existierte ebenso wie eine reich gestaltete romanische Kirche.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Abschriften wichtiger Urkunden mit den Privilegien des Klosters sind ebenso zu finden.

de.wikipedia.org

Viele griechische Juden heirateten Christen, was ebenso zur Dezimierung des Judentums beitrug.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Es wird – ebenso wie Flatulenz in der Öffentlichkeit – als sehr unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

Ebenso dreht sich die Forschung um die Photovoltaik oder den Lichteinsatz für biomedizinische Zwecke.

de.wikipedia.org

Ebenso erhalten zur Fahrbahn einspringende Abschnitte Leitpfosten mit gelben Reflektoren.

de.wikipedia.org