Traductions de „échauffé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . échauffer [eʃofe] VERBE trans

1. échauffer (réchauffer):

échauffer

erwärmen

échauffer (coureur)

aufwärmen

ce long trajet avait échauffé le moteur

bei dieser langen Fahrt war der Motor heiß gelaufen

2. échauffer (exciter):

échauffer

erhitzen

échauffer (imagination)

beflügeln

échauffer les esprits

die Gemüter erhitzen

II . échauffer [eʃofe] VERBE pron s'échauffer

1. échauffer SPORT:

s'échauffer

sich aufwärmen

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

sich erhitzen

s'échauffer

sich erregen

échauffer

s’échauffer

sich aufwärmen, sich warmlaufen

Expressions couramment utilisées avec échauffé

ce long trajet avait échauffé le moteur

bei dieser langen Fahrt war der Motor heiß gelaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, le pétrole est échauffé par les effets de viscosité, et c'est ce qui évite qu'il fige dans la conduite.

fr.wikipedia.org

À peine échauffé, il ne tarde pas à remporter des duels importants.

fr.wikipedia.org

Un cheval échauffé se réhydratera correctement tout en se rafraîchissant s'il avale de petites gorgées d'eau toutes les trois à cinq minutes pendant qu'il marche.

fr.wikipedia.org