Traductions de „édifier“ dans le dictionnaire français » allemand

édifier [edifje] VERBE trans

1. édifier (bâtir):

édifier (temple, palais)

errichten

2. édifier (créer):

édifier (empire)

begründen

édifier (théorie)

erarbeiten

édifier (paix)

herbeiführen

3. édifier (instruire):

édifier (personne)

erbauen

Idiomes/Tournures:

me/te/... voilà édifié(e) [maintenant]! iron

jetzt weiß ich/weißt du/... Bescheid!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le clocher-horloge sera édifié quelques années plus tard et surmonté d'un très élégant campanile en fer forgé renfermant la cloche des heures.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de jardin est une petite construction, souvent de caractère pittoresque, édifiée dans un parc ou un jardin.

fr.wikipedia.org

C'est en 1836 que fut édifié le rez-de-chaussée du bâtiment actuel, à l'origine une école seulement, sans mairie.

fr.wikipedia.org

Un nouvel édifice de type grange sans piliers est donc édifié en remplacement.

fr.wikipedia.org

Une porte monumentale en forme de poisson a été édifiée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

En effet, une demeure fortifiée édifiée par les abbés est attestée en 1387.

fr.wikipedia.org

Un lavoir unique en son genre édifié d'après les besoins de la châtelaine.

fr.wikipedia.org

Construit en 1965, il fait partie des centres modernes édifiés après guerre.

fr.wikipedia.org

Stefanago, édifié au sommet d’une colline, restauré en 1477, est actuellement le siège d’un établissement agricole.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est un des rares actionnaires d'origine à faire édifier un bâtiment sur la parcelle qu'il a acquise.

fr.wikipedia.org